Nous sommes à deux jours du choc face au Real Madrid. Edinson Cavani a accordé un long entretien au journal madrilène Marca. PSG Community vous propose une traduction complète.
➖Marca : Parlons de ce choc
Cavani : Oui, c’est pour ça que je suis là , non? [Rires]
➖Marca: L’état de forme du Psg avant d’affronter le Real Madrid?
➖Cavani: Nous sommes dans un grand moment, honnêtement, travaillant bien dans toutes les compétitions , avec quelques erreurs , mais c’est logique. Le football est comme ça. Vous pouvez avoir un match à l’extérieur , avec un niveau bas, et vous perdez. Mais cela sert aussi à vous réveiller et à réaliser ce que vous avez en tête. Nous travaillons pour faire des progrès tous les jours.
➖Marca : cela fait 5 ans que vous êtes ici ?
➖Cavani: Nous avons signé des personnes importantes, ce qui améliore beaucoup notre équipe C’est évident. Cela nous donne confiance encore plus en nous . Cela nous motive pour tous les défis, y compris les champions, bien sûr.
➖Marca : Ce match peut transformer le PSG, enfin, en un grand en Europe. Ressentez-vous cela dans le vestiaire?
➖Cavani: Nous pensons tous que ce sera difficile et prestigieux. Les deux .
Ce sera quelque chose de spécial à jouer contre un Madrid avec autant d’histoire. Cela vous enthousiasme, vous donne envie de sauter sur le terrain. Mais ce sera compliqué, nous affrontons un rival avec beaucoup d’expérience et avec des joueurs qui peuvent faire la différence à n’importe quelle minute. C’est aussi une étape dans le processus de croissance du club ces dernières années, avec de nombreux changements .Nous voulons être de mieux en mieux, continuer à grandir en tant qu’institution et ajouter de l’expérience note club .
➖Marca: Qu’est-ce qu’Unai Emery a amélioré en vous en tant que technicien?
➖Cavani: La Confiance C’est la chose principale. C’est un entraîneur très motivateur et essentiel pour le joueur. Dans le football, et dans la vie, vous avez besoin de confiance. Et Unai fait du bon travail à cet égard. Entraîner une équipe avec de grands joueurs et d’énormes signatures, c’est facile dans certains aspects et difficile dans d’autres. De nouveaux joueurs sont arrivés et cela a pris du temps. Emery apporte des choses très positives.
➖Marca: En Espagne, nous avons vécu le précedent tour contre le Barca avec l’arbitrage d’Aytekin. Avez-vous déjà oublié cela?
➖Cavani: Le football dépend de beaucoup de choses, ce n’est pas si simple. L’équipe la plus mature, la favorite des Champions, peut être laissée de côté, ou surprendre une équipe nouvelle ou de moindre qualité. Le football, c’est comme je vois la vie, est basé sur le travail. Et si vous avez du travail, et aussi de la qualité, tout peut arriver. Le match du Camp Nou? Oui, nous étions pas au niveau , nous avons perdu un match incroyable, mais cela faisait partie du parcours de ce club. Nous avons dû perdre, et nous avons appris. Ce PSG a été renouvelé, avec plus d’expérience, et tout se cumule.
➖Marca: vous ne parlez pas de l’arbitre, vous lui pardonnez ?
➖Cavani: Je ne suis pas une personne à blâmer qui que ce soit. Je crois au travail, je suis un bosseur . 98% des matches sont perdus à cause de la supériorité du rival ou parce que vous n’étiez pas à la hauteur. D’autres choses n’ont pas d’importance.
À Barcelone il y avait des choses très évidentes, très claires. Mais il est inutile de revenir à cela. C’est à chacun de les juger. C’est arrivé et c’est déjà passé.
➖Marca: Revenons au jeu de Madrid. Prévoyez-vous un scenario avec des
objectifs?
➖Cavani: Il est inévitable de penser à la façon dont le match se déroulera, de quelle manière il aura lieu. Vous pensez à Madrid, comment il a jouer ces matchs les années précédentes … Je ne sais pas si ça va être un jeu avec autant de buts. Je ne le crois pas. Le départ, au moins, est toujours plus fermé. Ils ne veulent pas que nous marquions des buts, et à l’extérieur ils essaieront d’attendre pour contre-attaquer. Ou peut être autre chose …Parfois, il est inutile d’imaginer des choses, parce que le football est imprévisible. Ce sera un très grand match à vivre pour nous et les amateurs de foot .
➖Marca: Vous êtes un attaquant aussi et vous pouvez comprendre la période délicate de Cristiano ?
Vous en pensez quoi ?
➖Cavani: Il possède plus d’expérience que moi et il saura s’en sortir. Il sait que ces choses arrivent, c’est propre aux attaquants . Et plus d’être le type d’attaquant qui est, avec cette conviction et la confiance en lui-même. C’est le match parfait pour son réveil .
➖Marca: Parlons de toi ce 157e but qui fait de toi le meilleur buteur de l’histoire du PSG devant ?
➖Cavani: Je n’étais pas inquiet ce jour-là [contre Montpellier]. Quand j’ai commencé le match , je me suis souvenu du chemin parcouru avec ce club, de toutes ces années. Je suis de ceux qui regardent en arrière quand quelque chose d’important est réalisé. Ce qui m’a le plus frappé, après avoir atteint le record, c’était la réaction de certains coéquipiers … et des gens! J’ai senti que les fans étaient en relation avec moi, qu’ils m’ont aidé à marquer autant. Cela m’a rempli de joie, au-delà du record en lui même .
➖Marca: Quel geste aimeriez-vous réalisé et où … que vous n’avez pas encore atteint avec Paris?
➖Cavani :Je n’ai pas encore obtenu réussi de ciseaux retourné et j’aimerais que ce soit le jour d’un grand titre pour ce club, en finale de la Ligue des Champions, par exemple [rires]. J’ai fait des objectifs de toutes sortes, mais dans cette liste, il me manque le ciseaux retourné .
➖Marca: L’autre fois que vous avez joué à Bernabéu [Novembre 2015 en Champions] vous n’avez pas pu marquer. C’est un regret ?
➖Cavani: je me souviens, il y avait Blanc sur le banc. Nous avons perdu avec le but de Nacho 1-0. C’était la phase de groupe. Et oui, ce serait bien de marquer à Bernabéu, bien sûr. Je me souviens de l’action de ce match c’était un centre clair; J’étais sûr de le toucher la tête en premier, et en me tournant, j’ai raté et la balle s’en va , nous avons fini par perdre … alors que nous avions dominé, avec des occasions. Ce sera un beau challenge et j’espère pouvoir marquer cette fois ci à Madrid pour aider mon équipe.
➖Marca: Je suppose que ça fait du bien d’être un vrai ‘9’ pur depuis le départ d’Ibra .Vous faisiez beaucoup d’efforts pour défendre …
➖Cavani: Savez-vous que je ne le vois pas de cette façon? J’aime faire une diagonale, défendre une balle, arracher une balle à un attaquant sur une contre-attaque. Cela me remplit de détermination aussi en tant que joueur. Je cours et je charge ! . Cela fait partie de moi. Le jour où je ne le ferai plus, je ne jouerai plus au plus haut niveau. Je suis sûr. Ces choses me donnent la force d’arriver encore plus fort en attaque pour marquer plus de buts .
➖Marca: Cela ne vous enlève-t-il pas l’énergie pour marquer des buts et atteindre vos objectifs?
➖Cavani :Peut-être que oui, mais personne ne me garantit qu’en restant immobile, et sans défense, je ferai deux fois plus de buts, 10 ou 15 de plus que dans l’autre sens. Défendre est quelque chose important pour moi. Je suis né comme ça .Je débarque sur le terrain pour tout donner, et si je dois faire une course pour couvrir un partenaire, je le fais.
➖Marca: PSG court derrière la Champions league , Vous n’appréciez pas les titres nationaux en France . Est-ce que vous le voyez comme ça?
➖Cavani : J’aime la question. C’est que je crois que toute une histoire, un mythe, a été créé autour de la Ligue des Champions. Évidemment, c’est la plus belle compétition, mais pour moi la Ligue 1 est très importante. C’est le résultat d’une année entière de travail. Ce mythe des Champions suscite beaucoup d’inquiétude chez le supporter et le footballeur qui arrive à Paris. Je pense que ce n’est pas nécessaire pour un club comme le PSG, qui, malgré les signatures, est en pleine croissance, pour être engagé à gagner la Ligue des Champions un jour c’est sur .
➖Marca: Parlons de Mbappé
➖Cavani: Je crois qu’il y en a qui naissent avec le talent des le berceau, touché par la baguette magique de Dieu. Ils apportent déjà la classe innée depuis qu’ils sont petits. Et les autres joueurs arrivent avec beaucoup de travail. Les deux peuvent devenir des cracks mais ce sont des chemins différents. Kylian, par exemple, est un joueur qui a un grand potentiel, qui gagne de l’expérience. C’est un garçon très mature et il sait qu’il doit apprendre et grandir. Il est déjà une figure mondiale, mais c’est à lui d’être de plus en plus fort . Il est très jeune, bien que déjà reconnu mondialement. Pour être une figure mondiale, vous devez non seulement être un grand joueur, mais aussi avoir une certaine personnalité, un comportement et une éducation. Voilà comment vous y arrivez, en appliquant ce travail supplémentaire, c’est ça le football .
➖Marca: Et vous considérez-vous dans le groupe de ceux qui ont été touchés par la baguette de Dieu ou ceux qui sont venus travailler?
➖Cavani: Je me sens béni par Dieu d’avoir une bonne mentalité avec laquelle travailler. J’ai toujours voulu faire de la compétition, et ne pas rester en arrière dans quoi que ce soit. Depuis petit.
J’avais beaucoup moins de qualité que les autres meilleurs joueurs, mais avec le travail et le dévouement, j’ai réalisé des choses importantes. Dans ma façon de voir la vie, il y a des choses qui me remplissent beaucoup plus que d’être le buteur d’un club ou un golden boy : je travaille pour ces choses moins tangibles et j’ai cette mentalité de travail.